‌在国际医疗合作日益频繁、医学知识加速传播的时代，医疗类讲座、手术视频、线上课程等内容的多语种翻译与配音需求持续增长。译道翻译YDS致力于为医院、医学院、制药企业、医疗平台等客户，提供高质量、专业级的配音翻译解决方案，帮助医学内容跨越语言壁垒，高效触达全球听众。

我们能为您做什么？

医疗讲座全流程配音翻译服务：

听译转写：将原始视频内容转录为高精度医学逐字稿；

术语整理与统一：结合MeSH、ICD等权威词库建立术语对照表；

医学专业翻译：由医学背景译员翻译，语言精准、逻辑清晰；

字幕制作与时间轴同步：支持中英双语、三语、多语字幕排版；

医学配音录制：由具备医学经验的配音演员完成声音表达；

视频后期合成与格式输出：输出MP4、MOV等多种格式，适配国内外平台使用。

服务语种覆盖：

支持以下语种的字幕与配音制作：

• 中文
• 英文
• 日文
• 韩文
• 法文
• 西班牙文
• 德文
• 阿拉伯文
• 泰语
• 印尼语

为什么选择译道翻译YDS？

优势说明

 医学专业团队    译员具备医学背景，熟悉术语体系和学术表达    

配音专业化    医学类配音演员熟悉表达逻辑，语速节奏匹配学术风格    

 统一项目管理    听译、翻译、配音、审校、合成全流程一站式交付    

 多语版本同步输出    一次处理，多语种版本同时生成，适用于不同市场与平台    

 严格质控体系    三轮质检机制，确保每一个术语、每一秒语音精准无误    

应用场景：

医院/医学院国际讲座与手术教学

医药企业新品发布视频

医学学术会议多语传播

远程医学培训课程国际版

医疗AI产品演示视频配音

客户成功案例（节选）：

某三甲医院将中英文讲座内容输出至东南亚医学平台，YDS提供中英+泰语字幕与配音服务，实现95%本地医生点击完播率。

某跨国药企在全球发布新药机制演示视频，YDS协助完成中英西字幕与英/西双语配音版本，广泛投放于YouTube和专业医学社区。

我们如何交付？

每一个项目，您将获得：

高质量字幕视频（中英/多语版本）

可编辑字幕文件（SRT/VTT等）

高音质医学配音母带

术语表与语言服务项目报告

想开始合作？联系我们！

 客服热线：400-6060-656
 官网： www.yeedotrans.com
 微信公众号：译道翻译YDS

译道翻译YDS，让医学语言更精准、传播更高效。
让知识无国界，让语言有温度。