项目背景 一家全球领先的电信设备制造商计划推出一款新型5G网络设备。为了在全球市场同步上市,该公司需要将超过50万字的技术手册从中文翻译成英文、法文和西班牙文,以便其国际客户能够理解并正确使用该设备。 挑战 · 专业术语多:手册中包含大量复杂的技术术语和行业专用词汇,要求翻译人员具备深厚的专业知识。 ...
北京中英工程标书翻译注意事项,100万+项目如何规避术语错误? 近年来,随着中国企业不断参与海外项目投标,中英工程标书翻译成为许多企业“走出去”的关键一环。尤其是在工程造价动辄百万甚至上千万的项目中,一份语言不准确、术语不严谨的标书,轻则被扣分,重则直接被淘汰出局。 那么,北京地区...
金融合同翻译是一项高精度、高要求的工作。稍有不慎,可能导致巨大的经济损失。译道翻译作为行业领先的语言服务提供商,深谙金融合同翻译的精髓,凭借专业的译员团队、严格的质量控制和丰富的行业经验,为客户提供精准、可靠的金融合同翻译服务,助力企业实现全球化布局。 金融合同翻译的挑战 金融合同涉及大量的专业...