在远程办公与线上会议盛行的当下，会议音频转写已成为企业文档归档、内容复盘、资料提取不可或缺的环节。

但不少人仍面临以下难题：

• 音频内容冗长，人工听写效率低？

• 多人发言交叉，记录混乱？

• 缺乏术语把控，输出文稿缺乏专业度？

• 转写不规范，难以形成可用的会议纪要？

面对这些问题，如何高效完成会议音频转写？专业语言服务机构的支持变得至关重要。

高效会议转写的四大核心要素

1. 听得清——音频优化与降噪
录音质量差会显著拉低转写效率。译道翻译YDS提供音频预处理服务，对背景噪音、回声、低音量片段进行智能优化，提高可听度。

2. 记得准——专业听写团队操作
采用双人协作与时间轴对照的方式进行听写，标注每位发言人内容，处理语气词与重复语，确保文本清晰、结构合理。

3. 理得通——内容整理与结构归纳
根据会议类型（汇报型、讨论型、问答型），对文本进行逻辑梳理，形成逐条纪要、要点提炼或全文还原三种文稿形式，适应不同使用需求。

4. 翻得对——中英双语对照输出
若涉及多语发言，或需对外使用，译道翻译YDS可提供中英双语听写与翻译服务，帮助客户实现全球范围的信息共享与内容传递。

我们能为您做什么？

译道翻译YDS会议音频转写服务包括：

• 中文会议音频转写

• 英文会议音频转写

• 中英文混合会议音频转写与整理

• 中译英 / 英译中翻译及双语对照输出

• 多人发言人标注（按姓名或角色）

• 输出格式：Word/PDF/Excel/SRT字幕文件等

可应用于：

• 企业内部会议记录

• 高管线上视频会议

• 行业研讨会整理归档

• 投资/财报电话会议

• 项目管理跨国会议资料传达

• 医疗、法律、教育类专业研讨录音整理

为什么选择译道翻译YDS？

• 效率快：标准1小时内响应，最快24小时交付初稿

• 专业强：配备听写编辑、译员、审校三段质控流程

• 语种全：支持中英、日、韩、法、西等多语种会议内容处理

• 格式灵活：可根据PPT结构、议程结构、发言人排序等输出多种版本

• 高度保密：签署保密协议、数据本地存储、专人专档处理

• 客户满意度高：已为医疗、能源、互联网、教育等数十个行业客户提供会议转写服务

客户反馈

“每周都有项目会议要整理，我们内部人力根本顾不过来。YDS不仅能快速听写，还能按项目模块分段归档，效率高很多。”
—— 某IT项目管理公司运营负责人

“我们每次线上会议都有中英文混讲，YDS整理出的对照文稿让我们方便多了，不用再反复听录音。”
—— 某制造企业外贸部经理

让会议内容更有价值，从转写开始

会议只是开始，转写才是沉淀。高效的会议音频转写，能让每一场会议变成可复用的知识资产。

如果您正在寻找专业、高效、稳定的音频转写合作方，欢迎选择译道翻译YDS，我们将为您提供定制化的会议语言解决方案。

译道翻译YDS，做您身边的音视频翻译专家！